Verbringe nicht die Zeit mit dem Suchen nach dem Hindernis,
vielleicht ist keines da.
vielleicht ist keines da.
Tuesday 11 November 2014
Thursday 23 October 2014
Chinese poem about Cambridge
An Excerpt from a Chinese Poem about Cambridge by Xu Zhimo
Saying Good-bye to Cambridge
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.
Saying Good-bye to Cambridge
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.
Friday 10 October 2014
A Portuguese poem
Amor é um Fogo que Arde sem se Ver
Amor é um fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói, e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer.
É um não querer mais que bem querer;
É um andar solitário entre a gente;
É nunca contentar-se e contente;
É um cuidar que ganha em se perder;
É querer estar preso por vontade;
É servir a quem vence, o vencedor;
É ter com quem nos mata, lealdade.
Mas como casa pode seu favor
Nos corações humanos amzade,
Se tão contrário a si é o mesmo Amor?
Luís Vaz de Camões, "Sonetos"
Amor é um fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói, e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer.
É um não querer mais que bem querer;
É um andar solitário entre a gente;
É nunca contentar-se e contente;
É um cuidar que ganha em se perder;
É querer estar preso por vontade;
É servir a quem vence, o vencedor;
É ter com quem nos mata, lealdade.
Mas como casa pode seu favor
Nos corações humanos amzade,
Se tão contrário a si é o mesmo Amor?
Luís Vaz de Camões, "Sonetos"
Glück
"Wenn Du jeden Tag etwas tust, was Du wirklich möchtest,
dann ist wenigstens ein Mensch glücklich!"
dann ist wenigstens ein Mensch glücklich!"
A poem by Arthur Rimbaud
The star has wept rose-colour in the heart of your ears
The infinite rolled white from your nape to the small of your back
The sea has broke russet at your vermilion nipples
And Man bled back at your royal side.
The infinite rolled white from your nape to the small of your back
The sea has broke russet at your vermilion nipples
And Man bled back at your royal side.
dancing in the rain
life isn't
about waiting
for the storm to pass
it's about learning
to dance
in the rain
about waiting
for the storm to pass
it's about learning
to dance
in the rain
Monday 13 January 2014
Advice for a happy relationship
The kindest and the happiest pair
will find occasion to forbear,
and something, every day they live,
to pity, and perhaps, forgive.
W. Couper
will find occasion to forbear,
and something, every day they live,
to pity, and perhaps, forgive.
W. Couper
Subscribe to:
Posts (Atom)